Anbindung der GDI-DE an GovData

Diese Seite erläutert die Zusammenhänge der Weiternutzung der Metadaten der GDI-DE durch GovData bzw. andere Open Data-Portale wie z.B. Open.NRW. Dies betrifft die Abläufe des Metadatentransports, das Mapping der zu übertragenden Informationen an sich (die Zuordnung der ISO-Elemente zu DCAT-AP.de-Elementen) sowie die Systematik bei der Zuordnung von Kategorien unter DCAT-AP.de aufgrund von in den ISO-Metadaten enthaltenen Informationen.

Hintergrund

Der IT-Planungsrat hat DCAT-AP.de als formalen Austauschstandard für allgemeine offene Verwaltungsdaten festgelegt. Das bedeutet, dass die Informationen über Geo-Ressourcen, die unter Open Data fallen und mit entsprechenden Lizenz- bzw. Nutzungsbedingungen versehen sind, ebenfalls in Strukturen gem.DCAT-AP.de zu dokumentieren sind. Da diese Geo-Ressourcen in der GDI-DE bereits mittels Metadaten gem. ISO 19115/19119/19139 beschrieben sind, wurde zur Vermeidung von Doppelerfassungen ein Weg etabliert, um die Metadaten aus der GDI-DE für Open Data-Portale unter DCAT-AP.de nutzbar zu machen und eine Auffindbarkeit in Open Data-Portalen automatisch zu ermöglichen.

Zugriff auf die ISO-Metadaten der GDI-DE

Die ISO-basierten Metadaten der GDI-DE werden über die Standard-CSW-Schnittstelle des Geodatenkatalog.de bereitgestellt. Die "Übersetzung" zu DCAT-AP.de, d.h. das Extrahieren der relevanten Informationen aus den Metadaten der GDI-DE erfolgt durch einen Ableitungsprozess bei GovData auf Basis des u.g. Mappings.

Anforderungen an die ISO-Metadaten der GDI-DE

Daten-Dienste-Kopplung

Verweis Konventionendokument (u.a. JSON)

Die im JSON-Ausdruck im Bereich der Nutzungsbedingungen (s.o.) anzugebende Lizenz-ID ist gem. der Liste unter https://www.dcat-ap.de/def/licenses/ zu wählen. Gegenüber der bis 2019 unter OGD verwendeten Lizenz-ID aus https://github.com/fraunhoferfokus/ogd-metadata/blob/master/lizenzen/deutschland.json ergeben sich dabei i.d.R. Änderungen, die der folgenden Tabelle entnommen werden können (gelb markiert):

Mapping der Informationen

Excel-Tabelle 2017 IT.NRW

, das in einem Pilotprojekt zwischen Open.NRW und dem GEOkatalog NRW dokumentiert wurde.

Zuordnung von Kategorien

Ablauf / Tabelle 2019 AG Metadaten NRW

Zur Gruppierung  bzw. Filterung der Suchergebnisse in OpenData-Portalen wie z.B. GovData werden unter DCAT-AP.de die sog. "MDR Data Themes" genutzt. Da die dort verwendeten Begriffe nicht 1:1 die in den ISO-Metadaten der GDI-DE übliche Kategorisierung (Element topicCategory) abbilden, liegt der Ableitung von ISO-Metadaten zu DCAT-AP.de-Strukturen auch ein präzises Mapping der Kategorien zugrunde. Dadurch wird sichergestellt, dass aus jeder Kategorie der ISO-Metadaten mindestens eine Kategorie für Open Data zugeordnet wird. In vielen Fällen werden automatisch mehrere MDR Data Themes zugeordnet, um die Auffindbarkeit in OpenData-Portalen zu erhöhen. Dieses Mapping wurde im Pilotprojekt für Open.NRW erarbeitet, fachlich durch die GDI-NW verfeinert und auch GovData zur Verfügung gestellt.

Die Zuordnung einer OpenData-Kategorie (MDR Data Theme) kann sich durch verschiedene Kriterien ergeben:

1. Durch den Inhalt im ISO-Element topicCategory: systematische Zuordnung von OpenData-Kategorien entsprechend der unten aufgeführten Tabelle. Da eine multiple Ausprägung des ISO-Elements topicCategory möglich ist, ergeben sich u.U. auch entsprechend viele OpenData-Kategorien.
2. Durch das Vorhandensein von Informationen bzgl. INSPIRE im ISO-Metadatensatz (INSPIRE-Thema als Schlüsselwort mit entsprechender Thesaurus-Angabe): Dadurch ist eine Zuordnung zusätzlicher OpenData-Kategorien möglich, was als fachlich sinnvoll bewertet worden ist. In vielen Fällen ergibt ein evtl. gesetztes INSPIRE-Thema jedoch „keine neuen Erkenntnisse“, d.h. keine weitere Zuordnung über diejenige hinaus, die sich aus dem ISO-Element topicCategory ohnehin ergibt.
3. Durch die direkte Ablage von OpenData-Kategorien (MDR Data Themes) in den Schlüsselwörtern im ISO-Metadatensatz: hierdurch besteht für den Metadatenerfasser die Möglichkeit, ergänzend zum systematischen Mapping aus Nr.1 und ggf. Nr.2 bewusst eine Zuordnung zu weiteren OpenData-Kategorien zu bewirken. Dazu muss das MDR Data Theme als „4-Buchstaben-Code“ ohne Thesaurus-Angabe erfasst werden.

Die folgende Tabelle dokumentiert die Ableitung gem. der Nr.1 und 2: