Umgang mit INSPIRE-relevanten Datensätzen, die nicht transformiert werden können

Renate Zweer sagt:

Wir haben einen Datensatz (Alters- und Bestandesstruktur der Wälder), der für das Annex-Thema Bodennutzung gemeldet ist. Dieser Datensatz ist nicht aktuell und wird nur in größeren Zeitabständen fortgeschrieben.

Die für die Transformation benötigte Information befindet sich im Schlüsselfeld ! eines anderen Datensatzes (Verwaltungseinheiten der Forsten), der nicht von INSPIRE betroffen ist. Dieser wird regelmäßig aktualisiert und soll für die Transformation genutzt werden. Im Ziel-Metadatensatz wird dann auch dieser Datensatz als Quelle für die Transformation genannt.

Meine Fragen:

Sind solche Fälle im Monitoring-Prozess bekannt?

Wie wird der Umstand, dass ein Datensatz nicht transformiert werden kann (mangelnde Datenqualität) oder werden wird (weil ungeeignet, wie hier) abgebildet?

Sind solche Fälle aus anderen GDIn bekannt?

Widersprechen wir mit dieser Vorgehensweise Vorgaben der GDI-Architektur oder stören wir (irgendwelche) Abläufe.