Seitenhistorie

Thema "Protected sites" bei INSPIRE

Hinweise zur Zuordnung Ihrer Daten zu INSPIRE Themen finden Sie unter Find your scope (INSPIRE) oder schauen Sie auf in die Liste der betroffenen Datensätze.

Betroffene Datensätze

Bitte beachten Sie Informationen zur Betroffenheit direkt unter Schutzgebiete (PS) - betroffene Datensätze

Themenspezifische

Im Sinne der INSPIRE-Richtlinie müssen Metadaten, die einen Geodatensatz, eine Geodatensatzreihe oder einen Geodatendienst beschreiben, festgelegte Metadatenelemente oder Gruppen von Metadatenelementen enthalten. Um die Interoperabilität zu gewährleisten, sind bestimmte Metadatenelemente zur Beschreibung eines Geodatensatzes in der Interoperabilitätsverordnung (Artikel 13) festgelegt.

Metadaten

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1089/2010 hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten, Art. 13 sollen zur Gewährleistung der Interoperabilität die beschreibenden Metadaten für einen Geodatensatz die folgenden Metadatenelemente enthalten:

Koordinatenreferenzsystem: Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems bzw. der Koordinatenreferenzsysteme, die im Datensatz verwendet werden.

Zeitliches Bezugssystem: Beschreibung des zeitlichen Bezugssystems bzw. der zeitlichen Bezugssysteme, die im Datensatz verwendet werden. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Geodatensatz zeitbezogene Informationen enthält, die nicht dem Standardbezugssystem entsprechen.

Kodierung: Beschreibung des Programmiersprachenkonstrukts, das die Darstellung eines Datenobjekts in einem Datensatz, in einer Datei, einer Nachricht, einem Speichermedium oder einem Übertragungskanal bestimmt.

Topologische Konsistenz: Stichhaltigkeit/Genauigkeit der explizit kodierten topologischen Merkmale des im Geltungsbereich beschriebenen Datensatzes. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Datensatz Typen des Generischen Netzwerkmodells (Generic Network Model) enthält und keine Mittellinientopologie (Konnektivität von Mittellinien) für das Netzwerk gewährleistet.

Zeichenkodierung: die im Datensatz verwendete Zeichenkodierung. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn eine nicht auf UTF-8 basierende Kodierung verwendet wird.

Räumliche Darstellungsart: die zur räumlichen Darstellung geografischer Informationen verwendete Methode.

Hinweis

Im Falle der „Schutzgebiete“ (protectedSite) sind hier nur folgende Werte für die Codeliste „DesignationSchemeValue“ zulässig:

Wert

Definition

emeraldNetwork

Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß dem Smaragd-Netzwerk.

IUCN

Das Schutzgebiet verfügt über eine Einstufung gemäß der Kategorisierung der International Union for Conservation of Nature.

nationalMonumentsRecord

Das Schutzgebiet verfügt über eine Klassifikation gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record.

natura2000

Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß der Habitat-Richtlinie (92/43/EWG) oder der Vogelschutzrichtlinie (79/409/EWG).

ramsar

Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß der Ramsar-Konvention.

UNESCOManAndBiosphereProgramme

Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß dem UNESCO-Programm „Der Mensch und die Biosphäre“.

Themenspezifische Metadaten

Allgemeine Informationen finden Sie im Bereich des AK Metadaten. Bitte beachten Sie auch die Konventionen zu Metadaten sowie die Checkliste für Metadaten der GDI-DE.

Die hier vorgeschlagenen hier vorgeschlagenen Angaben/Einträge in den Metadaten sind ein fachspezifischer Vorschlag der LANA Ad-hoc-AG INSPIRE-Umsetzung und können/müssen auf den jeweiligen Fall angepasst werden. Bei einer von diesem Vorschlag deutlich abweichenden Formulierung müssen unbedingt die Empfehlungen der Checkliste für Metadaten der GDI-DE beachtet werden.

Ein Beispiel-Metadatensatz für INSPIRE Schutzgebiete in Nordrhein-Westfalen findet sich hier. (Link wird in Kürze ergänzt)

Bundeseinheitliche Bezeichnung des Datensatzes 

Der Bund und die Länder stellen ihre Informationen jeweils als einen INSPIRE-konformen Datensatz bereit.

Titel des DatensatzDatensatzes: „INSPIRE Schutzgebiete in ([Name des Bundeslandes oder Deutschland)]“

Objektarten mit

Attributen

Beschreibung der Objektarten mit Attribute der Zieldatenmodelle, in welche die originären Geodatensätze zu transformieren sind.

- siehe auch Find your scope, Schutzgebiete (PS) - Steckbrief

Die Länder und der Bund für die AWZ versehen die Geo-Objekte mit einem essentiellen Sachdatensatz bestehend aus:

• inspireId
• Name des Schutzgebiets (geographicalName)
• mindestens 2 designation types* (davon einer für IUCN-management category)
• Schutzzweck (siteProtectionClassification)
• Inkrafttreten/Datum (legalFoundationDate)
• URL zur Verordnung/Landschaftsplan (legalFoundationDocument).

* Der nationale designation type (z.B. DE02 Naturschutzgebiet) ist der INSPIRE-Registry zu entnehmen.

Objektart

Attribut

Bemerkungen

Hier muss auf die unsägliche Codeliste „DesignationSchemeValue“ hingewiesen werden, für die immer wieder eingebracht wird, dass eine Ausprägung dieser Liste verwendet werden muss. Das ist aber fachlich falsch bzw. (schon seit langem) ein Missverständnis dieser Liste.
In dieser Liste ist „nationalMonumentsRecord“ genannt; diese aus Großbritannien stammende Liste ist seinerzeit beispielhaft eingefügt worden um zu zeigen, wie nationale DesignationTypeSchemes eingefügt werden können/sollen. D.h. für PS wird das BfN in der Registry ein GermanDesignationTypeScheme anmelden und als „values“ die deutschen Schutzgebietstypen einpflegen .

• Das Codelisten-Register des BfN wurden vom Betrieb in der GDI-DE Registry veröffentlicht: https://registry.gdi-de.org/codelist/de.bund.bfn
• Die Codes zu Schutzgebieten befinden sich in dieser Liste: https://registry.gdi-de.org/codelist/de.bund.bfn/SchutzgebietstypenDeutschland

Dann wird diese Liste entsprechend ergänzt sein. Dann erst können wir in DE diesen Eintrag in die Daten machen.

In der Durchführungsbestimmung zurInteroperabilität von Geodaten und Geodatendiensten sind die Objektarten zu diesem Thema ab Seite 100 ff. definiert.

Registry - Codelisten

Hier ist die Codeliste GermanDesignationTypeScheme zu ergänzen.

Registry - Codelisten

Bitte ergänzen

Datenmodell (UML)

https://inspire.ec.europa.eu/data-model/approved/r4618-ir/html/ - Themes - Annex I -   PSPS

Achtung: Es gibt eine inkonsistente Verwendung des Elements "inspireID" in der XSD (und in der Interoperabilitätsverordnung nur für dieses Thema), das konsistent eigentlich "inspireId" heißen sollte; vgl. Corrigendum der Datenspezifikation mit der Diskussion.

Schema (xsd)

xsd-Schema PS 4.0

Probleme bei der Umsetzung der Interoperabilitätsanforderungen zu PS

Semantik / Mapping Table:

Die Mapping-Tabelle (eng. Mapping Table) beinhaltet Beschreibungen der Objekte und Attribute:

Mapping Table - Protected Sites Mapping Table - rechte Maustaste - Ziel speichern unter - Öffnen der .xml-Datei mit einem Tabellenkalkulationsprogramm (z. B. Microsoft Excel)

Themenspezifische Informationen zu Darstellungsdiensten

Allgemeine Informationen finden Sie im Bereich INSPIRE-Umsetzung/Darstellungsdienste.

Die Länder und der Bund für die AWZ sowie der Bund zusätzlich bundesweit

• stellen für das Thema „Schutzgebiete“ jeweils einen INSPIRE-konformen Darstellungsdienst (WMS) bzw. einen INSPIRE-konformen Downloaddienst für die in der GDI bereit, 
• benennen den Dienst im Titelfeld „INSPIRE Schutzgebiete in ([Name des Bundeslandes oder Deutschland) ] Darstellungsdienst ([optional: andere Arten des Dienstes)]“, 

• kennzeichnen den Dienst/Datensatz in den Metadaten als „National“, „Regional“, „inspireidentifiziert“, „INSPIRE“, „Priority Data Set“ (s.o.),   

• organisieren die verschiedenen, (landesweit) verfügbaren Schutzgebietstypen (NSG, LSG, usw.) als Sublayer. Sublayer-Benennung im Titel gem. Begriff aus dem BNatSchG. An oberster Stelle steht weiterhin der vorgeschriebene Layer "PS.ProtectedSite" (siehe: Konsolidierte Fassung der VERORDNUNG (EG) Nr. 1089/2010)

  Name der Kartenebene	Ebenenbezeichnung
  PS.ProtectedSite	Schutzgebiete
  PS.ProtectedSite.NSG	Naturschutzgebiet
  PS.ProtectedSite.LSG	Landschaftsschutzgebiet
  usw.

  
  

(nur lokal vorhandene Daten, z.B. ND, können später von lokalen Stellen und als „Lokal“ etikettiert beigestellt werden, z.B. Naturdenkmäler Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen)         

Die Länder und der Bund verwenden für die Darstellung der Layer folgende Styled Layer Description, basierend auf dem Abschlussbericht des MP Schutzgebiete der GDI-DE und für die vorliegende Umsetzung vom BfN erweitert (SLD+readme (Aktualisiert)).

Themenspezifische Informationen zu Downloaddiensten

Allgemeine Informationen finden Sie im Bereich INSPIRE-Umsetzung/Downloaddienste.

siehe Themenspezifische Informationen zu Darstellungsdiensten

Gemeldete INSPIRE Daten

INSPIRE Geoportal - Protected Sites

Kontakte

Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Naturschutz, Landschaftspflege und Erholung (LANA)

Koordinator des Fachnetzwerksbereich "Biodiversität" ist Dr. Dirk Hinterlang